www.wörterfinden.de
EbP-Richtlinie der Europäischen Union


Verfügbare Sprachen:

CS  čeština  ES  español HU  magyar MT  Malti SK  slovenčina
DA  dansk ET  eesti IT  italiano NL  Nederlands SL  slovenščina
DE  Deutsch FI  suomi LT  lietuvių kalba PL  polski SV  svenska
EN  english FR  français LV  latviešu valoda PT  português  






CS Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES ze dne 6. července 2005 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů a o změně směrnic Rady 92/42/EHS a Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES html

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
DA Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF af 6. juli 2005 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF og 2000/55/EF (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
DE Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 6. Juli 2005 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie 92/42/EWG des Rates sowie der Richtlinien 96/57/EG und 2000/55/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates (mehr...)

Einführung:

Die Energiebetriebene-Produkte-Richtlinie (EbP-RL) ist eine Richtlinie der Europäischen Union für Umweltanforderungen an Produkte. Sie wird im Deutschen auch als Ökodesign-Richtlinie oder EuP-Richtlinie bezeichnet (abgeleitet von englisch energy using products).
Die EbP-RL ist eine Rahmenrichtlinie, das heißt: Sie selbst setzt keine konkreten Anforderungen an einzelne Produkte, sondern schafft den Rahmen, in dem solche Anforderungen gesetzt werden können. In Deutschland wird die EbP-RL durch das Energiebetriebene-Produkte-Gesetz (EbPG) umgesetzt werden.
Anforderungen an einzelne Produkte werden über sogenannte Durchführungsmaßnahmen gesetzt. Einige (ohnehin) schon vorhandene Richtlinien wurden zu Durchführungsmaßnahmen der EbP-RL erklärt. Daneben wurden und werden neue Durchführungsmaßnahmen erarbeitet. Die Kommission der Europäischen Union hat eine Reihe von Studien in Auftrag gegeben, die dafür die Grundlage geliefert haben oder noch liefern sollen. An der Formulierung neuer Anforderungen beteiligt die Kommission neben den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union auch Vertreter der Wirtschaft, der Umwelt- und Verbraucherverbände. Zum Verfahren wie zu Stand: mehr... .

Die erstellten Studien sind ausschließlich in Englisch verfaßt und haben einen Umfang von jeweils mehrere hundert Seiten. Das hier vorliegende Informationsangebot umfaßt Listen mit Erklärungen von Abkürzungen und Begriffsbestimmungen und soll bei der Auswertung der Studien helfen. Ziel ist es, möglichst viele Personen in ihrem Bemühen um anspruchsvolle Anforderungen an Produkte zu unterstützen.
Anforderungen an einzelne Produkte werden im allgemeinen mittels Verordnungen gestellt. Diese werden dann in die Amtssprachen der EU übersetzt. Das hier vorliegende Informationsangebot soll bei der Auslegung und Anwendung der Verordnungen helfen.
Um nicht nur Deutschsprachige zu erreichen, ist ein Teil des Textes dieser Seite wie der angebotenen Arbeitshilfen auch in anderen Sprachen verfaßt.

Arbeitshilfen:

1. Vorstudien
  1. Los 6 - Leerlaufverluste - Vorstudie
    2.  
    • Abkürzungen - erster Entwurf (mehr...)
    • Begriffsbestimmungen (mehr...)

     
  2. Los 7 - externe Netzteile und Akkuladegeräte
    3.  

     
2. Durchführungsmaßnahmen
  1. Bürobeleuchtung u.ä. - Entwurf der EU-Kommission vom 22. 11. 2007
    2.  

     
  2. Externe Netzteile - Entwurf der EU-Kommission vom 22. 1. 2008
    3.  
    • Abkürzungen und Begriffsbestimmungen (mehr...)

     
  3. Externe einfache Digitalempfänger - Entwurf der EU-Kommission vom 22. 1. 2008
    4.  
    • Abkürzungen und Begriffsbestimmungen (mehr...)

     
  4. Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht - Verordnung 244/2009/EG
    5.  
    • neu: Abkürzungen und Begriffsbestimmungen (mehr...)

     
EN Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (more...)

Help for the use:

1. Preparatory Studies
  1. Lot 6 - standby and off mode losses
    2.  

     
  2. Lot 7 - external power supplies and battery chargers
    3.  

     
2. Implementing Measures
  1. Office lighting et.al. - Commision’s Working document; November 22th 2007
    2.  

     
  2. External power supplies - Commision’s Working document; January 22th 2008
    3.  
    • Abbreviations and Definitions (mehr...)

     
  3. Simple set top boxes - Commision’s Working document; January 22th 2008
    4.  
    • Abbreviations and Definitions (mehr...)

     
  4. Non-directional household lamps - Directive 244/2009/EC
    5.  
    • new: Abbreviations and Definitions (mehr...)

     
ES Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de julio de 2005 por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía y por la que se modifica la Directiva 92/42/CEE del Consejo y las Directivas 96/57/CE y 2000/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
ET Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ, 6. juuli 2005, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
FI Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005, energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
FR Directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2005 établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie et modifiant la directive 92/42/CEE du Conseil et les directives 96/57/CE et 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil (plus...)

Aide à l’utilisation:

1. Études prèparatoires
  1. Lot 6 - mode veille et arrêt
    2.  

     
  2. Lot 7 - chargeurs et alimentations externes
    3.  

     
2. Mesures d'exécution
  1. Conception de la commission; 22 novembre 2007 - éclairage des bureaux etc.
    2.  

     
  2. Conception de la commission; 22 janvier 2008 - alimentations externes
    3.  
    • Abréviations et Définitions (plus...)

     
  3. Conception de la commission; 22 janvier 2008 - adjoints de poste de télévision simples
    4.  
    • Abréviations et Définitions (plus...)

     
  4. Lampes à usage domestique non dirigées - Règlement 244/2009/CE
    5.  
    • nouveau: Abréviations et Définitions (plus...)

     
HU Az Európai Parlament és a Tanács 2005/32/EK irányelve ( 2005. július 6.) az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
IT Direttiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 6 luglio 2005 relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva 92/42/CEE del Consiglio e delle direttive 96/57/CE e 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
LT Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/32/EB 2005 m. liepos 6 d. nustatanti ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
LV Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/32/EK ( 2005. gada 6. jūlijs), ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem, un ar ko groza Padomes Direktīvu 92/42/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/57/EK un 2000/55/EK (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
MT Id-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 6 ta’ Lulju 2005 dwar it-twaqqif ta’ qafas għall-iffissar tar-rekwiżiti għall-eko-disinn ta’ prodotti li jużaw l-enerġija u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/42/KEE u d-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 96/57/KE u 2000/55/KE (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
NL Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
PL Dyrektywa 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów wykorzystujących energię oraz zmieniająca dyrektywę Rady 92/42/EWG, oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 96/57/WE i 2000/55/WE (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
PT Directiva 2005/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 6 de Julho de 2005 relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de concepção ecológica dos produtos que consomem energia e que altera as Directivas 92/42/CEE do Conselho e 96/57/CE e 2000/55/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
SK Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES zo 6. júla 2005, o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
SL Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES z dne 6. julija 2005 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijoenergijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS ter direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions
SV Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG av den 6 juli 2005 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter och om ändring av rådets direktiv 92/42/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG och 2000/55/EG (html)

> DE  Abkürzungen und Begriffsbestimmungen
> EN  Abbreviations and definitions
> FR  Abréviations et définitions


Einstiegseite und Datenbanksuche      Übersicht Weiterführendes      Impressum