www.wörterfinden.de
Wörterbücher

Hier finden Sie Wörterbücher, die Sie im Netz kostenlos nutzen können. Die Liste soll eine möglichst große Bandbreite bieten. Es ist hier jedoch nicht möglich, die Qualität aller Einträge zu prüfen. Die alleinige Nennung eines Wörterbuches stellt deshalb noch keine Empfehlung dar.


Übersicht:

1. Allgemein
- Deutsch
- Englischdeutsch
- Sprachen in der EU
- Sonstige
- Verschiedene

2. Fachwörter


Sprachen Netzstandort Anmerkungen

1. Allgemein
Deutsch
Hochsprache 		 
http://wortschatz.uni-leipzig.de  		 
> 9'000'000 Einträge (Wörter und Wortgruppen) 
Fremdwörter https://de.langenscheidt.com/fremdwoerterbuch/
https://neueswort.de/archiv/ 		~ 33'000 Einträge
> 680 Einträge
Szenesprache http://www.sprachnudel.de/  ~ 5'500 Einträge 
Englischdeutsch
Englischdeutsch > Deutsch
 		http://www.woerterfinden.de 
 		~ 9'300 Einträge
Englischdeutsch > Deutsch
 		http://www.anglizismenindex.de 
 		~ 7'900 Einträge
Englischdeutsch > Deutsch
 		http://de.wikibooks.org/wiki/Fruchtbringendes_W%C3%B6rterbuch 
 		~ 2'360 Einträge
Englischdeutsch > Deutsch
 		http://www.wiesagichsaufdeutsch.de/index.php/Hauptseite 
 		~ 1'040 Einträge
Englischdeutsch > Deutsch
 		http://www.arnoldstark.de/dunwort.htm 
 		~ 590 Einträge
Englischdeutsch > Deutsch
 		http://netzwerk.free.fr/deutschomat/index.phph 
 		~ 245 Einträge
Anglizismen > Deutsch, Französisch; Italienisch
 		http://www.bk.admin.ch/dienstleistungen/db/04813/index.html?lang=de 
 		~ 2'700 Einträge
Sprachen in der EU:
Bulgarisch <> Dänisch <> Deutsch <> Englisch <> Estnisch <> Finnisch <> Französisch <> Gälisch <> Griechisch <> Italienisch <> Lateinisch <> Lettisch <> Litauisch <> Maltesisch <> Niederländisch <> Polnisch <> Portugiesisch <> Rumänisch <> Spanisch <> Schwedisch<> Slovakisch<> Slovenisch<> Tschechisch <> Ungarisch 		http://iate.europa.eu/iatediff/ > 8'600'000 Einträge
Dänisch:
Dänisch <> Deutsch
 		 
http://www.linguee.de/deutsch-d%C3%A4nisch/ 
 		 
zahlreiche Beispielsätze, aber kein Wöerterbuch
Englisch:
Englisch <> Deutsch
Englisch <> Deutsch
Englisch > Englisch
Englisch <> Deutsch (Redewendungen)
  
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/ 
http://dict.leo.org/ 
http://www.m-w.com/netdict.htm 
http://www.phrasen.com 
 		 
- 
~ 817'000 Einträge
- 
Wöerterbuch und Beispielsätze
Französisch:
Französisch <> Deutsch
Französisch <> Deutsch
 		 
http://dict.leo.org/frde 
http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/ 
 		 
~ 265'000 Einträge
Wöerterbuch und Beispielsätze
Italienisch:
Italienisch <> Deutsch 		 
http://dict.leo.org/itde?  		 
~ 214'000 Einträge
Litauisch :
Litauisch <> Deutsch 		 
http://www.de-lt.bertram-michael.de/  		 
~ 16'000 deutsche und ~ 8'000 litauische Stichwörter
Niederländisch:
Niederländisch <> Deutsch 		 
http://www.uitmuntend.de/  		 
~ 474'000 Stichwörter
Norwegisch:
Norwegisch <> Deutsch 		 
http://www.heinzelnisse.info  		 
~ 85'000 Suchbegriffe
Polnisch:
Polnisch <> Deutsch
Polnisch <> Deutsch 		 
http://www.dep.pl/plde 
http://dict.leo.org/plde/index_de.html 
 		 
-
~ 74'000 Einträge
Portugiesisch:
Deutsch > Portugiesisch 		 
http://dict.leo.org/ptde/index_de.html  		 
~ 113'000 Einträge
Russisch:
Russich <> Deutsch 		 
http://dict.leo.org/rude/index_de.html  		~ 292'000 Einträge
Slowakisch:
Slowakisch <> Deutsch 		 
http://slovnik.azet.sk/nemecko-slovensky/  		 
Spanisch:
Spanisch <> Deutsch 		 
http://dict.leo.org/esde?lp=esde&search=  		~ 216'000 Einträge
Tschechisch:
Tschechisch <> Deutsch 		 
http://www.slovnik.cz/ 		 
Ungarisch:
Ungarisch > Deutsch
Deutsch > Ungarisch 		 
http://dict.sztaki.hu/ungarisch-deutsch 
http://dict.sztaki.hu/deutsch-ungarisch  		 
~ 24'000 Wörter und 3'000 Ausdrücke
Sonstige:
Chinesisch:
Chinesisch <> Deutsch
Chinesisch <> Deutsch 		 
 
http://dict.leo.org/chde?
http://www.dehanci.com 		 
~ 204'000 Einträge  
Hebräisch:
Hebräisch <> Deutsch
 		 
http://www.milon.li/index.html
 
> 10'000 Wörter
Indonesisch:
Indonesisch <> Deutsch 		 
http://www.jot.de/kamus/ 		 
> 15'500 Einträge
Japanisch:
Japanisch <> Deutsch 		 
http://www.wadoku.de/ 		 
~ 235'000 Einträge
Persisch (Farsi):
Persisch <> Deutsch 		 
http://farsi.free-dict.de/ 		 
~ 120'000 Einträge
Türkisch:
Türkisch <> Deutsch 		 
http://mydictionary.ddns.net/dictionary/tr_de/home 		 
> 240'000 Einträge
Verschiedene:
202 Sprachen von Abadani bis Zulu
 		 
http://www.word2word.com/dictionary.html  		 
Übersicht und Verknüpfungen zu zahlreichen Wörterbüchern

2. Fachwörter
Informatik:
Englisch > Deutsch
http://www.mathint.com/grundlagen/infterm.htm 
~ 250 Einträge
Energietechnik:
Kraftwerkstechnik
Englisch > Deutsch

http://www.woerterfinden.de


~ 125 Einträge
Erdkunde (Geographie):
Englisch <> Deutsch
http://www.geoinformatik.uni-rostock.de/woerterbuch.asp

 
Fernwärme:
Englisch <> Deutsch
http://www.buero-gronow.de/newpage

~ 1'800 Begriffe
Recht und Verwaltung – Fachbezeichnungen in der Schweiz:
Deutsch <> Französisch <> Italienisch <> Rätoromanisch <> Englisch
https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search

~ 380'000 zwei- bis fünfsprachige Einträge



Einstiegseite und Datenbanksuche      Übersicht Weiterführendes      Impressum